10 curiosidades de la ladrona de libros

1)    La historia es narrada por la muerte. En una entrevista realizada al autor por Heidi Stillman (quien redactó la adaptación al escenario del libro), Markus Zusak dijo respecto a la narradora de su historia:  

"La gente suele decir que la guerra y la muerte son mejores amigas, entonces: ¿quién puede contar mejor esta historia de los que se encuentran rondando la Alemania nazi?"

2)    En el capítulo “La mujer del hombre de palabra” de la octava parte del libro, Hans Hubermann toca en el acordeón "Gloomy Sunday" (domingo sombrío, del año 1933), la famosa canción húngara del suicidio. La toca adecuando la pieza a su sentir, pues lo hizo antes de partir al ejército. La fama de la canción y su reputación como incentivadora de suicidios se debe a que según se dice en la época de los 30, esta canción habría inspirado una ola de suicidios.  Empezaron en Hungría y más tarde al expandirse a Estados Unidos y otros lugares la canción empezó a ser culpada por ello e incluso llegó ser prohibida su emisión en algunas emisoras, y hasta por la BBC de Londres. Tampoco ayudó el hecho de que su compositor, Rezső Seress, cometiera suicidio en 1968. Algunos explican que en la época en que esta canción surgió la guerra arropaba a muchas naciones e iba apagando la esperanza y la alegría, esta canción contribuyó al aumento de la tristeza. Sin embargo, se suele decir, y resulta bastante creíble, que muchos suicidios son erróneamente vinculados a la canción.

3)    Rudy Steiner, mejor amigo de Liesel (protagonista),  admira mucho a Jesse Owens y sueña con ser como él. Jesse Owens fue un atleta estadounidense, considerado uno de los mejores atletas de la historia. Entre sus logros: 4 medallas de oro. Aunque no se hace mucho énfasis en el fanatismo de Rudy por un atleta negro en el libro, sí se da a notar que el hecho de seguir a alguien de color no era muy bien visto en la Alemania Nazi. Se dice que Jesse Owens y otro atleta, entraron al equipo de relevos en sustitución de dos atletas judíos quienes habían sido eliminados por petición de oficiales nazi para evitar conflictos. Los juegos olímpicos eran para Hitler la oportunidad de demostrar la superioridad de su raza, por lo que el éxito de Owens supuso una humillación. Hitler se negó a estrechar la mano de los atletas negros. 

4)    En el prólogo la muerte nos explica que primero ve los colores y luego a los humanos. Los colores mencionados son: rojo, blanco y negro, los colores de la bandera Nazi.

5)    En una entrevista, Markus Zusak dijo que el libro fue inspirado en la experiencia de sus padres en Munich...

6)    Y que el personaje de Liesel (una niña valiente y decidida) fue fuertemente influenciado por su madre, ya que de las historias compartidas sobre las experiencias de ambos padres, las de su madre fueron las que trascendieron más.  

7)    La historia se desarrolla en las afueras de Munich, en Molching en una calle llamada Himmelstrasse. Himmel significa cielo.

8)    Max, un judío que se refugia en la casa de los Hubermann, suele escribir pequeñas historias gráficas para Liesel, que hacen crítica al régimen de Hitler. Una de ellas y que impacta a cualquier lector, es El vigilante, la cual está escrita sobre el libro Mein Kampf (Mi Lucha, en español) , cuyas páginas pinta de blanco para usarlas de lienzo. Por detrás de lo escrito por Max, en el libro es posible leer de fondo el texto del Mein Kamph. Éste fue escrito por Hitler, tenía contenido sobre sus ideologías políticas y temas autobiográficos.

9)    Muchos lectores aseguran que Max y Liesel terminan juntos, como pareja, esto debido a que luego de la aparición de Max al  final del libro, se dice en el epílogo que Liesel se llegó a casar, pero nunca se especifica con quién. Markus Zusak había dicho que esa no era su intención, pero muchos lectores prefieren creer que sí.

10)  En el libro hay un personaje al que le dicen Pfiffikus, porque siempre está silbando. Pfiffikus se refiere a personas astutas, pero en este caso se refiere para las personas que silban mucho (silbadores).